See fatidique on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatidiquement"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dying words",
"translation": "dying words",
"word": "paroles fatidiques"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "la:fātidicus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fātos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰh₂-tó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"speak\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to speak\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to show\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be pointing out\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to point out\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deyḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déyḱeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deikō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dīcō\", \"gloss\" : \"to say\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"deverbal adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"second declension suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"possessive\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"possessive\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"thematic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"thematic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"-os\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-us\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-dicus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātidicus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fatidique\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"fatidique\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fātidicus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fātidicus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fātidicus.",
"forms": [
{
"form": "fatidiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatidique (plural fatidiques)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Jan 3 2000, Libération - Qui a encore peur du vilain bug?Les grands réseaux ont évité la catastrophe. Les PME passent le test aujourd'hui.\nLa SNCF a-t-elle eu raison d'arrêter ses trains vingt minutes, entre 23 h 55 et 0 h 15, la nuit fatidique? - Were the SNCF right in closing their trains down for those twenty minutes, between 11:55 and 12:15 on that fateful night?",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fateful"
],
"id": "en-fatidique-fr-adj-KaFW9yLE",
"links": [
[
"fateful",
"fateful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fated"
],
"id": "en-fatidique-fr-adj-~~tDPTOP",
"links": [
[
"fated",
"fated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ti.dik/"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "fatidiques"
}
],
"word": "fatidique"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Archaic Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *deyḱ-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:French/ik"
],
"derived": [
{
"word": "fatidiquement"
},
{
"english": "dying words",
"translation": "dying words",
"word": "paroles fatidiques"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "la:fātidicus"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*fātos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰh₂-tó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"speak\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to speak\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to show\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be pointing out\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to point out\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deyḱ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*déyḱeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deikō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dīcō\", \"gloss\" : \"to say\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"deverbal adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"second declension suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"possessive\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"possessive\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"thematic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"thematic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"-os\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-us\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"adjective-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-dicus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fātidicus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fatidique\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"fatidique\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "fātidicus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fātidicus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fātidicus.",
"forms": [
{
"form": "fatidiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatidique (plural fatidiques)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fatal"
},
{
"word": "fée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Jan 3 2000, Libération - Qui a encore peur du vilain bug?Les grands réseaux ont évité la catastrophe. Les PME passent le test aujourd'hui.\nLa SNCF a-t-elle eu raison d'arrêter ses trains vingt minutes, entre 23 h 55 et 0 h 15, la nuit fatidique? - Were the SNCF right in closing their trains down for those twenty minutes, between 11:55 and 12:15 on that fateful night?",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fateful"
],
"links": [
[
"fateful",
"fateful"
]
]
},
{
"glosses": [
"fated"
],
"links": [
[
"fated",
"fated"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ti.dik/"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"homophone": "fatidiques"
}
],
"word": "fatidique"
}
Download raw JSONL data for fatidique meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.